# Customer UI strings

Locked copy for Weekwright customer UI. Product screens in [Weekwright/app](https://github.com/Weekwright/app) `apps/web` use these words. The gate is `apps/web/src/test/customerCopy.ts`: customer-facing strings must not match dashboard, Weekwright Pro, Shopify, or Stripe.

## Locked actions

| String | Job |
|---|---|
| Continue to secure checkout | Leave Weekwright briefly to pay |
| Connect your store | Leave briefly to approve store access |
| Manage billing | Plan, payment method, invoices |
| This week’s action | The fixed label on the week’s recommended action. Day-aware. Not “Do this Monday.” |

## Settings

**Profile · Billing · Store connection · Support**

## Sidebar

**Overview → Stores → Reports → Settings**

## Plan label

**Weekwright** or **Founding**

Never Pro. Never Weekwright Pro.

## Forbidden in customer UI

Do not show these in buttons, headings, nav, empty states, emails, or settings:

- dashboard
- Weekwright Pro
- Shopify
- Stripe

Also keep out of customer UI: portal, shops, AI-powered, AI insights, generative, intelligent, platform, suite, ecosystem, white-glove, tailored, bespoke, customizable, unlock, supercharge, leverage, empower, seamless, revolutionary, next-gen, cutting-edge, agency of record, full-service.

Vendor and protocol names stay in code, not on screen. The customer sees Connect your store, Manage billing, and Continue to secure checkout.

## Status lines

- Waiting for first report
- Connected
- Ready
- Failed

Waiting for the first report is one calm status line. No sample numbers and no skeleton charts.

## Handoff lines

- You’ll leave Weekwright briefly to approve access, then come back.
- You’ll leave briefly to pay, then come back.
- Payment details are entered on a secure checkout page. We never ask for your card on Weekwright.

No SPA, API, or OAuth jargon on screen.